1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:00:12,060 --> 00:00:20,438
[Γελώντας]

4
00:00:20,463 --> 00:00:22,800
κουκλίτσα.

5
00:00:22,800 --> 00:00:24,600
Έλα εδώ Pretty Boy, γάμα σε.

6
00:00:26,201 --> 00:00:27,721
Είσαι καλά εκεί μέσα;

7
00:00:29,342 --> 00:00:30,762
Ναι.

8
00:00:31,034 --> 00:00:32,874
Φεύγουμε σε 45 λεπτά.

9
00:00:34,806 --> 00:00:35,686
Σον!

10
00:00:37,710 --> 00:00:38,990
Εντάξει μπαμπά.

11
00:01:58,460 --> 00:01:59,060
Καλά.

12
00:01:59,980 --> 00:02:00,580
Αυτό είναι.

13
00:02:02,560 --> 00:02:03,340
Είστε έτοιμοι;

14
00:02:16,420 --> 00:02:17,658
Χρόνια πολλά, γιος.

15
00:03:05,540 --> 00:03:06,740
Θα βγω αμέσως.

16
00:03:06,900 --> 00:03:08,180
Μην αγγίζεις τα σκατά μου.

17
00:03:09,260 --> 00:03:10,260
Σίγουρος.

18
00:03:31,372 --> 00:03:32,372
Καπνός;

19
00:03:38,266 --> 00:03:39,298
Σας αρέσει η μουσική;

20
00:03:42,607 --> 00:03:44,100
Σας αρέσει γρήγορα ή αργά;

21
00:04:00,060 --> 00:04:01,156
Χμμ

22
00:04:06,140 --> 00:04:07,314
Φαίνεσαι ζεστός.

23
00:04:08,140 --> 00:04:08,972
Όχι.

24
00:04:11,229 --> 00:04:12,126
Όχι.

25
00:04:12,860 --> 00:04:15,620
Ναι... Ε, ο μπαμπάς σου είπε ότι είχες κάτι για μένα;

26
00:04:16,420 --> 00:04:18,460
Ναι, μου έδωσε 500 δολάρια.

27
00:04:19,660 --> 00:04:21,900
Επέλεξε την ειδική γενέθλια.

28
00:04:25,440 --> 00:04:26,856
Χρόνια πολλά.

29
00:04:29,100 --> 00:04:30,484
Πώς σε λένε;

30
00:04:31,140 --> 00:04:32,547
Σον Τζέιμς Κόλινς.

31
00:04:32,660 --> 00:04:35,180
Ωχ, Σον Τζέιμς Κόλινς...

32
00:04:36,260 --> 00:04:38,060
Ακούγεται σαν βρώμικο κοκτέιλ.

33
00:04:38,380 --> 00:04:39,500
Μου αρέσει αυτό.

34
00:04:40,940 --> 00:04:42,394
Πώς σε λένε;

35
00:04:43,460 --> 00:04:44,820
Ό,τι θέλετε να είναι.

36
00:04:45,420 --> 00:04:46,300
Εσύ διαλέγεις.

37
00:04:47,580 --> 00:04:51,900
Θέλεις να τους προσποιηθείς κάποιο κορίτσι στο σχολείο

38
00:04:52,520 --> 00:04:54,100
Ίσως ένας δάσκαλος;

39
00:04:55,758 --> 00:04:57,243
Θέλεις να με φωνάξεις μαμά;

40
00:04:57,660 --> 00:04:58,940
Ό,τι θέλεις μωρό μου.

41
00:05:02,636 --> 00:05:03,969
Το όνομά μου είναι Katie.

42
00:05:07,369 --> 00:05:08,726
Χαίρομαι που σε γνωρίζω Katie.

43
00:05:08,751 --> 00:05:09,774
Α, κι εσύ.

44
00:05:12,300 --> 00:05:13,710
Βγάλε το παντελόνι σου.

45
00:05:46,140 --> 00:05:47,836
Έπαιξες ποτέ καουμπόισσα;

46
00:05:49,580 --> 00:05:50,643
Καουμπόισσα;

47
00:05:52,708 --> 00:05:53,947
Είμαι λοιπόν στην κορυφή

48
00:05:55,140 --> 00:05:57,228
και ξαπλώνεις εκεί και δεν κάνεις τίποτα

49
00:05:57,780 --> 00:05:59,371
και το κάνω αυτό.

50
00:06:03,323 --> 00:06:04,331
Ω

51
00:06:04,740 --> 00:06:06,373
Βλέπετε κάτι που σας αρέσει;

52
00:06:10,380 --> 00:06:11,980
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

53
00:06:12,820 --> 00:06:14,500
Δεν το έχω ξανακάνει αυτό.

54
00:06:14,820 --> 00:06:16,180
Ω, έχω.

55
00:06:17,860 --> 00:06:19,386
Θα σας διδάξω.

56
00:06:20,427 --> 00:06:21,650
Στάση! Στάση! Στάση!

57
00:06:22,684 --> 00:06:24,238
Τι σου συμβαίνει ρε παιδί μου;

58
00:06:25,406 --> 00:06:27,759
Απλώς δεν θέλω να κάνω σεξ με κάποιον σαν εσένα.

59
00:06:28,860 --> 00:06:30,458
Τότε, γιατί στο διάολο είσαι εδώ;

60
00:06:35,780 --> 00:06:38,237
Πάρε τα σκατά σου και βγες στο διάολο.

61
00:06:38,262 --> 00:06:39,670
Συγγνώμη, δεν είχα σκοπό να κάνω...

62
00:06:39,695 --> 00:06:41,740
Είσαι κωφός;
Είπα να βγείτε στο διάολο.

63
00:06:41,765 --> 00:06:43,927
Περίμενε...έχω τα λεφτά.

64
00:06:44,492 --> 00:06:45,596
Δεν χρειάζομαι τα λεφτά σου.

65
00:06:46,860 --> 00:06:48,248
Δεν χρειάζομαι τις μαλακίες σου.

66
00:06:53,628 --> 00:06:54,644
Αδεια.

67
00:07:18,540 --> 00:07:19,540
Γειά σου;

68
00:07:26,923 --> 00:07:28,803
Μπορώ να πάρω περισσότερα χρήματα.

69
00:07:32,140 --> 00:07:34,539
Μπορώ να επιστρέψω μέσα, παρακαλώ;

70
00:07:37,260 --> 00:07:39,085
Νομίζω ότι χρειάζομαι τη βοήθειά σας απόψε.

71
00:07:44,074 --> 00:07:45,074
Γαμώ.

72
00:07:48,260 --> 00:07:49,162
Πόσα;

73
00:07:50,580 --> 00:07:52,142
Ίσως μερικές εκατοντάδες ακόμα;

74
00:07:57,948 --> 00:07:59,411
Έχετε δύο λεπτά.

75
00:08:14,380 --> 00:08:16,260
Δεν είπα ποτέ σε κανέναν για τίποτα.

76
00:08:16,260 --> 00:08:18,687
Δεν ξέρω γιατί στο λέω.

77
00:08:18,900 --> 00:08:20,307
Λοιπόν, καλύτερα να βιαστείς.

78
00:08:22,967 --> 00:08:23,915
μου..

79
00:08:23,940 --> 00:08:24,842
Ο μπαμπάς μου...

80
00:08:26,560 --> 00:08:28,190
βρήκα ένα περιοδικό στο δωμάτιό μου.

81
00:08:32,154 --> 00:08:33,217
Και;

82
00:08:36,360 --> 00:08:37,636
Είχε γυμνούς άντρες μέσα.

83
00:08:45,716 --> 00:08:47,343
ντρέπομαι τόσο πολύ.

84
00:08:50,020 --> 00:08:54,082
Απλώς συνεχίζω να προσεύχομαι στον Θεό στη... μαμά

85
00:08:57,060 --> 00:08:58,750
για να φύγει αυτό.

86
00:09:03,340 --> 00:09:04,615
Αλλά δεν μπορώ.

87
00:09:07,820 --> 00:09:08,962
Δεν θα γίνει.

88
00:09:13,680 --> 00:09:15,778
Νομίζω ότι θα το διόρθωνα απόψε.

89
00:09:25,680 --> 00:09:27,656
Ίσως θα έπρεπε απλώς να κάνουμε σεξ τώρα.

90
00:09:46,940 --> 00:09:48,036
πεινάω.

91
00:09:54,020 --> 00:09:55,209
Πεινάτε;

92
00:09:57,260 --> 00:09:58,435
[Χτύπημα x4]

93
00:10:05,497 --> 00:10:06,745
Όλα καλά;

94
00:10:08,260 --> 00:10:09,336
Είμαστε πεινασμένοι.

95
00:10:10,140 --> 00:10:11,550
Αυτό θα είναι επιπλέον.

96
00:10:19,520 --> 00:10:20,672
Πώς πάει;

97
00:10:22,680 --> 00:10:23,739
Καλός.

98
00:10:30,780 --> 00:10:32,289
Τίποτα που δεν μπορώ να χειριστώ.

99
00:10:35,201 --> 00:10:36,303
Σας ευχαριστώ.

100
00:10:37,628 --> 00:10:39,168
Και ο Θεός να ευλογεί.

101
00:10:57,960 --> 00:10:59,311
Αηδιαστικός.

102
00:11:01,460 --> 00:11:04,110
Έπρεπε να είχες δει τι έπαθα χθες το βράδυ, γλυκιά μου.

103
00:11:05,015 --> 00:11:08,001
Αυτή η πόλη έχει αρκετά σκουπίδια όπως είναι..."Αγάπη μου"

104
00:11:10,340 --> 00:11:11,648
Μπορώ να το δω αυτό.

105
00:11:12,770 --> 00:11:13,948
Πώς τολμάς;

106
00:11:19,620 --> 00:11:20,889
Πώς τολμώ τι;

107
00:11:23,640 --> 00:11:24,772
Θα το καθαρίσεις;

108
00:11:26,080 --> 00:11:27,354
Καληνύχτα, κυρία γάτα.

109
00:11:29,017 --> 00:11:30,452
Άνθρωποι, ξέρετε;

110
00:11:37,220 --> 00:11:38,899
Τι έχουμε διάθεση;

111
00:11:39,980 --> 00:11:41,371
Θα μπορούσα να κάνω μερικές μάρκες.

112
00:11:41,711 --> 00:11:43,614
Αλάτι και ξύδι ή ξινόχοντρο και κρεμμύδι;

113
00:11:44,614 --> 00:11:45,440
Αλάτι και ξύδι.

114
00:11:45,440 --> 00:11:46,300
Σωστός.

115
00:11:49,351 --> 00:11:50,367
Με συγχωρείτε;

116
00:11:55,437 --> 00:11:58,500
Λοιπόν, σου αρέσουν τα κορίτσια, τα αγόρια ή και τα δύο;

117
00:12:03,288 --> 00:12:07,351
Εντάξει, έχεις αυτή τη μαγική πυξίδα
στο παντελόνι σου που λέγεται «πέος».

118
00:12:07,500 --> 00:12:09,698
Απλώς το αφήνεις να σε δείχνει προς τη σωστή κατεύθυνση.

119
00:12:11,251 --> 00:12:12,931
Ποιον θέλεις να φιλήσεις περισσότερο;

120
00:12:14,647 --> 00:12:16,402
Δεν έχω φιλήσει ποτέ κανέναν πριν.

121
00:12:16,427 --> 00:12:17,961
Α, δεν ήταν αυτή η ερώτηση.

122
00:12:19,123 --> 00:12:21,448
Το σάντουιτς με φυστικοβούτυρο και ζελέ ακούγεται καλό.

123
00:12:30,580 --> 00:12:31,593
Διαλέξτε ένα μάφιν.

124
00:12:32,236 --> 00:12:38,141
Πήραμε βατόμουρο, τσιπ σοκολάτας,
πίτουρο και κολοκύθα.

125
00:12:39,620 --> 00:12:40,458
Κολοκύθι.

126
00:12:41,367 --> 00:12:42,530
Κολοκύθα είναι.

127
00:12:43,647 --> 00:12:45,723
Πόσο καιρό σας αρέσουν τα muffins κολοκύθας;

128
00:12:46,848 --> 00:12:47,635
Πάντοτε.

129
00:12:47,660 --> 00:12:49,995
Στη συνέχεια, αν θέλετε να φάτε ένα μάφιν κολοκύθας,
τρώτε ένα μάφιν κολοκύθας.

130
00:12:50,020 --> 00:12:52,633
Και δεν αφήνεις κανέναν να σε αρνηθεί
αυτό το γαμημένο μάφιν κολοκύθας, το καταλάβατε;

131
00:12:53,944 --> 00:12:54,701
Καλά.

132
00:12:55,080 --> 00:12:55,939
Καλός.

133
00:12:56,040 --> 00:12:57,550
Εδώ κρατήστε αυτό.

134
00:12:58,960 --> 00:13:00,778
Άνοιξε το.

135
00:13:05,540 --> 00:13:06,806
Χρειάζομαι κάτι ακόμα.

136
00:13:16,060 --> 00:13:17,002
Εδώ.

137
00:13:20,820 --> 00:13:21,933
Κάντε μια ευχή.

138
00:13:38,540 --> 00:13:40,222
Δεν είσαι από εδώ γύρω, σωστά;

139
00:13:41,400 --> 00:13:42,184
Όχι.

140
00:13:43,160 --> 00:13:44,395
Περίπου μια ώρα μακριά.

141
00:13:46,440 --> 00:13:47,697
είσαι στο γυμνάσιο;

142
00:13:48,300 --> 00:13:49,678
Ναι, είμαι ανώτερος.

143
00:13:54,501 --> 00:13:55,580
Σε πειράζει;

144
00:13:57,360 --> 00:13:58,283
Προχωρήστε.

145
00:14:03,900 --> 00:14:05,146
Σε πείραξε;

146
00:14:05,660 --> 00:14:07,283
Σχετικά με αυτούς τους ανθρώπους στο κατάστημα απόψε.

147
00:14:09,040 --> 00:14:09,879
Όχι.

148
00:14:13,520 --> 00:14:14,933
Όχι πια.

149
00:14:19,114 --> 00:14:20,733
Οι άνθρωποι σε κοιτάζουν ποτέ περίεργα;

150
00:14:22,268 --> 00:14:23,547
Να σας πω ονόματα;

151
00:14:24,180 --> 00:14:26,559
Οι άνθρωποι στο σχολείο με φωνάζουν με πολλά ονόματα.

152
00:14:27,040 --> 00:14:28,027
Σαν τι;

153
00:14:29,963 --> 00:14:31,300
Όμορφο αγόρι, κυρίως.

154
00:14:35,640 --> 00:14:37,077
Δεν με ενοχλεί όμως.

155
00:14:38,320 --> 00:14:39,310
Πραγματικά;

156
00:14:40,700 --> 00:14:41,564
Ναι.

157
00:14:43,460 --> 00:14:44,985
Η μαμά μου με έλεγε έτσι.

158
00:14:46,760 --> 00:14:49,147
Είπε ότι ήμουν το όμορφο αγόρι της.

159
00:14:52,820 --> 00:14:53,987
Παράξενο, ε;

160
00:14:55,120 --> 00:14:56,074
Όχι.

161
00:14:57,560 --> 00:14:58,240
Όχι πραγματικά.

162
00:15:06,560 --> 00:15:08,100
Τι συγκαλύπτεις;

163
00:15:09,700 --> 00:15:10,531
(Χτύπημα x3)

164
00:15:10,556 --> 00:15:12,435
Σον, είναι ο πατέρας σου.

165
00:15:12,460 --> 00:15:13,287
Σκατά.

166
00:15:13,627 --> 00:15:15,324
Βγάλε πάλι τα ρούχα σου. Κάνε γρήγορα.

167
00:15:16,340 --> 00:15:17,236
Ερχομός.

168
00:15:18,260 --> 00:15:19,252
Πώς είναι τα βυζιά μου;

169
00:15:20,080 --> 00:15:21,082
Χαριτωμένος.

170
00:15:22,080 --> 00:15:23,798
Ναι, είσαι γκέι.

171
00:15:31,700 --> 00:15:34,360
Πόσο αγενές εκ μέρους σου να διακόψεις.

172
00:15:34,380 --> 00:15:37,146
Μόλις έκανα check in.
Γεια σου, Σον.

173
00:15:37,491 --> 00:15:38,486
Γεια, μπαμπά.

174
00:15:40,511 --> 00:15:41,725
Άκου, Κάθι.

175
00:15:41,940 --> 00:15:44,764
Χα. Είναι η Κέιτι.
Με λες Κέιτι

176
00:15:45,940 --> 00:15:51,424
Πλησιάζει τα μεσάνυχτα και είμαι απλά περίεργος
όταν τα πράγματα θα... ολοκληρωθούν.

177
00:15:51,940 --> 00:15:55,402
Γιάννης. Είναι;
Δύο πράγματα.

178
00:15:55,560 --> 00:15:58,504
Ένα: Με πλήρωσες για όλη τη νύχτα.

179
00:15:59,284 --> 00:16:04,005
Και δύο: Δεν νομίζω ότι είναι... ολοκληρωμένος.

180
00:16:05,120 --> 00:16:06,196
Είστε;

181
00:16:06,800 --> 00:16:08,890
Χμ... Όχι ακόμα, μπαμπά.

182
00:16:19,040 --> 00:16:22,443
Εντάξει τότε, θα είμαι στο αυτοκίνητο.
Θα είμαι στο αυτοκίνητο, Σον.

183
00:16:29,600 --> 00:16:31,963
Υπάρχει πρόβλημα Γιάννη;

184
00:16:33,189 --> 00:16:34,681
Έχεις ένα υπέροχο παιδί εκεί μέσα.

185
00:16:36,010 --> 00:16:40,728
Ναι, δεν χρειάζεται φίλη Katie.
Είσαι πόρνη, σωστά;

186
00:16:41,960 --> 00:16:43,126
Φέρσου όπως αυτό.

187
00:16:43,940 --> 00:16:45,462
Με συγχωρείτε;

188
00:17:04,251 --> 00:17:05,521
Με πειράζει αν καπνίζω;

189
00:17:06,120 --> 00:17:09,731
Δεν σε πληρώνω για να μιλάς,
Σε πληρώνω για να ανέβεις και να κάνεις τη δουλειά σου.

190
00:17:10,016 --> 00:17:11,350
Γιατί κάνω τη γαμημένη σου δουλειά;

191
00:17:11,880 --> 00:17:14,282
Έχεις ένα παιδί εκεί πάνω που είναι τόσο χαμένο αυτή τη στιγμή.

192
00:17:16,600 --> 00:17:17,803
Λοιπόν, σου είπε.

193
00:17:19,540 --> 00:17:20,803
Δεν χρειάστηκε.

194
00:17:24,290 --> 00:17:27,775
Μου ζήτησαν άνθρωποι να το κάνω
μερικά τρελά πράγματα αλλά αυτό...

195
00:17:27,800 --> 00:17:28,940
Εντάξει, αρκετά.

196
00:17:29,860 --> 00:17:31,555
Τον έφερα εδώ για να το φτιάξω.

197
00:17:31,580 --> 00:17:33,064
Για να το διορθώσεις αυτό.

198
00:17:33,756 --> 00:17:36,291
Τι; Είμαι κάποια νεράιδα γαμημένη θεό πουγκούκερ;

199
00:17:36,740 --> 00:17:38,260
Τι ακριβώς πρέπει να διορθώσω;

200
00:17:38,285 --> 00:17:39,312
Δεν ξέρω.

201
00:17:43,756 --> 00:17:45,275
Παιδιά στο σχολείο,

202
00:17:45,300 --> 00:17:47,191
τον φωνάζουν με ονόματα

203
00:17:47,216 --> 00:17:48,488
χτυπήστε τον μερικές φορές.

204
00:17:53,231 --> 00:17:55,455
Θεέ μου, τι; Νομίζεις ότι χτύπησα το παιδί μου;

205
00:17:55,480 --> 00:17:56,727
Τον φωνάζεις;

206
00:18:00,080 --> 00:18:01,102
Εσείς;

207
00:18:05,480 --> 00:18:06,481
Τι;

208
00:18:10,560 --> 00:18:11,580
Γαμώ.

209
00:18:14,972 --> 00:18:16,107
Δώσε μου 20 δολάρια.

210
00:18:16,132 --> 00:18:16,795
Τι;

211
00:18:16,820 --> 00:18:17,860
Δώσε μου 20 δολάρια

212
00:18:17,860 --> 00:18:20,142
- Γιατί;
-Επειδή το είπα.

213
00:18:29,057 --> 00:18:31,073
Γάμησες τη γραμμή των χειλιών μου.

214
00:18:32,180 --> 00:18:33,135
Πρέπει να πάμε.

215
00:18:33,160 --> 00:18:34,271
Όχι.

216
00:18:35,380 --> 00:18:37,435
Όχι μέχρι να πάρει τα λεφτά της η πόρνη.

217
00:18:46,980 --> 00:18:48,574
Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να το κάνεις αυτό;

218
00:18:50,600 --> 00:18:52,197
Θέλω να είμαι καλός.

219
00:18:53,580 --> 00:18:54,810
Καλώς.

220
00:19:04,600 --> 00:19:06,776
Εντάξει, χμ

221
00:19:08,320 --> 00:19:09,550
Κλείστε τα μάτια σας.

222
00:19:13,684 --> 00:19:18,089
Σκεφτείτε ένα άτομο που θέλετε να φιλήσετε.
Μπορεί να είναι οποιοσδήποτε.

223
00:19:20,780 --> 00:19:21,686
Καλά.

224
00:19:23,700 --> 00:19:24,446
Καλά.

225
00:19:27,484 --> 00:19:28,863
Πώς τον λένε;

226
00:19:31,340 --> 00:19:32,184
Δαβίδ.

227
00:19:33,300 --> 00:19:34,692
Εντάξει, κλείσε ξανά τα μάτια.

228
00:19:40,000 --> 00:19:43,251
Θέλω να με φανταστείς ως Ντέιβιντ.

229
00:19:44,120 --> 00:19:46,707
Απλώς, αγνοήστε τα χαριτωμένα βυζιά

230
00:19:51,752 --> 00:19:53,138
Τι σου αρέσει σε αυτόν;

231
00:19:58,220 --> 00:19:59,680
Τι σκέφτεσαι;

232
00:20:02,600 --> 00:20:04,241
Τον σκέφτομαι.

233
00:20:06,960 --> 00:20:08,270
Τα μαλλιά του.

234
00:20:09,600 --> 00:20:10,852
Τα μάτια του.

235
00:20:13,822 --> 00:20:15,001
Το χαμόγελό του.

236
00:20:18,600 --> 00:20:20,147
Είναι πάντα πολύ καλός μαζί μου.

237
00:20:28,828 --> 00:20:29,840
Το πρόσωπό του.

238
00:20:32,640 --> 00:20:33,177
Αυτόν.

239
00:21:35,100 --> 00:21:36,053
Τι;

240
00:21:37,400 --> 00:21:38,426
Αυτό ήταν απαίσιο.

241
00:21:39,740 --> 00:21:40,463
Σοβαρά;

242
00:21:40,840 --> 00:21:42,900
Όχι, ήταν μια χαρά. Είσαι καλός.

243
00:21:43,200 --> 00:21:44,540
Τι - (γέλιο)

244
00:21:44,540 --> 00:21:45,900
Έχεις λίγο κραγιόν εδώ μέσα.

245
00:21:45,900 --> 00:21:46,400
Ω.

246
00:21:46,580 --> 00:21:47,515
Ας το ξεφορτωθούμε.

247
00:21:47,540 --> 00:21:48,040
Ω.

248
00:21:48,065 --> 00:21:49,250
και από τα δόντια σου επίσης.

249
00:21:49,275 --> 00:21:50,175
Μέσα στα δόντια μου.

250
00:21:50,200 --> 00:21:51,246
Ναι, απλά γλείψε το.

251
00:21:52,864 --> 00:21:53,683
Το πήρα;

252
00:21:54,067 --> 00:21:55,135
Μπορείτε να το τραβήξετε.

253
00:21:55,160 --> 00:21:56,552
Χα χα χα

254
00:22:07,240 --> 00:22:08,787
Πότε το έμαθες;

255
00:22:13,620 --> 00:22:15,088
Δεν ξέρω.

256
00:22:16,720 --> 00:22:18,207
Νομίζω ότι πάντα ήξερα.

257
00:22:19,860 --> 00:22:21,189
Απλά να ξέρεις ότι ήταν.

258
00:22:24,216 --> 00:22:27,440
Όταν μεγάλωνα,
είχαμε αυτό το τεράστιο χωράφι πίσω από το σπίτι μου.

259
00:22:28,871 --> 00:22:31,422
Τώρα θυμάμαι όταν ήμουν 12 ή 13 χρονών.

260
00:22:34,595 --> 00:22:35,900
Απλώς τρέχω εκεί μετά το σχολείο

261
00:22:35,900 --> 00:22:39,640
και θα ούρλιαζα όσο πιο δυνατά μπορούσα.

262
00:22:43,840 --> 00:22:45,230
Απλώς ήθελα να βγει.

263
00:22:46,387 --> 00:22:47,636
Ό,τι κι αν ήταν.

264
00:22:51,092 --> 00:22:53,048
Μια μέρα με άκουσε η μαμά μου.

265
00:22:56,668 --> 00:22:58,751
Βγήκε από το σπίτι στο χωράφι.

266
00:23:02,860 --> 00:23:04,798
Γονάτισε δίπλα μου,

267
00:23:09,347 --> 00:23:11,335
Έβαλε το χέρι της στο στόμα μου.

268
00:23:11,368 --> 00:23:12,308
Μόλις είπε...

269
00:23:13,600 --> 00:23:14,397
αναπνεύστε.

270
00:23:16,520 --> 00:23:17,854
Απλά ανάπνευσε, γλυκιά μου.

271
00:23:20,416 --> 00:23:23,343
Σαν να ήξερε τι συνέβαινε.

272
00:23:26,500 --> 00:23:27,850
Μετά, αρρώστησε.

273
00:23:31,900 --> 00:23:33,109
Μόνο χειροτέρεψε.

274
00:23:34,815 --> 00:23:37,415
Τώρα, εγώ της έλεγα να αναπνεύσει.

275
00:23:43,332 --> 00:23:44,827
Και όταν σταμάτησε,

276
00:23:44,852 --> 00:23:46,075
Ήθελα να σταματήσω.

277
00:23:48,780 --> 00:23:49,814
Όχι, δεν το έκανες.

278
00:23:51,780 --> 00:23:52,778
Είσαι δυνατός.

279
00:23:53,140 --> 00:23:54,016
Όχι.

280
00:23:56,711 --> 00:23:58,481
Απλώς δεν μπορούσα να τον αφήσω.

281
00:24:03,820 --> 00:24:07,324
Πρέπει να είναι κουραστική η προσπάθεια
να φτιάξεις κάτι που δεν έχει χαλάσει.

282
00:24:13,600 --> 00:24:15,325
Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση;

283
00:24:15,900 --> 00:24:16,868
Ναι.

284
00:24:18,761 --> 00:24:20,534
Σας αρέσει να το κάνετε αυτό;

285
00:24:35,520 --> 00:24:36,402
Είναι το παιδί μου.

286
00:24:37,460 --> 00:24:38,291
Μπράντεν.

287
00:24:42,480 --> 00:24:43,521
Πόσο χρονών είναι;

288
00:24:44,128 --> 00:24:45,523
Τέσσερα, σχεδόν.

289
00:24:53,820 --> 00:24:55,295
Μου αρέσει να το κάνω αυτό;

290
00:24:57,620 --> 00:24:58,890
Δεν το σκέφτομαι αυτό.

291
00:25:01,720 --> 00:25:03,081
Θέλω να βγω από αυτό;

292
00:25:04,551 --> 00:25:05,424
Ναι.

293
00:25:08,860 --> 00:25:10,184
Είναι ο λόγος μου.

294
00:25:22,120 --> 00:25:23,548
Είναι για χθες το βράδυ.

295
00:25:27,740 --> 00:25:28,629
Τι;

296
00:25:30,240 --> 00:25:31,284
Τίποτα.

297
00:25:39,455 --> 00:25:40,348
Είναι όμορφο.

298
00:25:48,680 --> 00:25:49,489
Ναι,

299
00:25:53,020 --> 00:25:54,112
είναι.

300
00:26:45,040 --> 00:26:45,874
Γειά σου.

301
00:26:46,110 --> 00:26:48,083
Γεια σου μαμά, είναι η Katie.

302
00:27:09,698 --> 00:27:14,978
Γεια σας, δεν μπορώ να σας παρακολουθήσω αυτή τη στιγμή,

303
00:27:14,986 --> 00:27:17,448
αφήστε το μήνυμά σας μετά το ηχητικό σήμα.

304
00:27:19,120 --> 00:27:20,461
Γεια σας παιδιά, είμαι εγώ.

305
00:27:26,160 --> 00:27:27,745
Δεν χρειάζομαι τίποτα.

306
00:27:33,295 --> 00:27:34,735
Απλά αφήστε με να μιλήσω στον γιο μου.

307
00:27:36,547 --> 00:27:38,105
Ξέρω ότι μπορείς να με ακούσεις.

308
00:27:42,240 --> 00:27:43,794
Λοιπόν, παρακαλώ, σηκώστε το τηλέφωνο.

309
00:27:46,787 --> 00:27:49,329
Τι μάρκα, είπα, χρόνια πολλά και...

310
00:29:36,127 --> 00:29:39,400
Shawn, θέλω να ξέρεις πόσο ξεχωριστός είσαι.

311
00:29:40,372 --> 00:29:42,387
Όποιος βάλει το χέρι πάνω σου,

312
00:29:42,428 --> 00:29:43,455
πες σε κάποιον

313
00:29:43,480 --> 00:29:44,904
και μην το καλύπτετε.

314
00:29:45,900 --> 00:29:47,675
Κάποιος σε φωνάζει με όνομα,

315
00:29:47,700 --> 00:29:49,585
περνάς ακριβώς μέσα από αυτό.

316
00:29:50,620 --> 00:29:51,946
Πάρε το δίπλωμά σου.

317
00:29:52,436 --> 00:29:54,845
Πηγαίνετε στο κολάζ ή μια συνέντευξη για δουλειά.

318
00:29:56,040 --> 00:29:58,770
Μην αφήσετε τον εαυτό σας ή κανέναν άλλο να σας σταματήσει.

319
00:30:00,820 --> 00:30:03,575
Βγείτε έξω από την πόρτα εάν η οικογένεια με την οποία γεννηθήκατε

320
00:30:03,600 --> 00:30:05,564
δεν είναι η οικογένεια με την οποία θα έπρεπε να είσαι.

321
00:30:06,440 --> 00:30:08,540
Γιατί υπάρχει μια οικογένεια εκεί έξω για όλους.

322
00:30:10,186 --> 00:30:13,265
Ακόμα και για σένα, όμορφο αγόρι μου.

323
00:30:24,180 --> 00:30:25,013
Γεια σου φίλε.

324
00:30:27,363 --> 00:30:29,238
Λοιπόν, πώς πήγε;

325
00:30:34,893 --> 00:30:35,743
Σον.

326
00:30:45,060 --> 00:30:47,068
Μπαμπά, θέλω να σου πω κάτι.

327
00:30:50,153 --> 00:30:51,139
Εντάξει.